Дело о хитроумной ловушке
— Если позволит суд, — сказал Мейсон, — это логичный вопрос. Инициалы Рут Калвер и
Розы Калверт совпадают. На багаже, который отправили вниз, стояли инициалы «Р. К.» и…
— Ваша честь, ваша честь! — закричал Гамильтон Бюргер. — Я протестую. Я считаю, что
так себя вести недостойно. Я подчеркиваю, что все это не более чем выдумка защиты, хотя,
может, и выглядит правдоподобно, — надеюсь, суду это ясно. Обвиняемый признался, что у
него был револьвер «смит-и-вессон» от шести тридцати пяти вечера шестнадцатого октября до
того момента, когда он отдал его в полицию утром семнадцатого. Обвиняемый
консультировался с Перри Мейсоном как адвокатом и, вероятно, поэтому вернул револьвер. В
конце концов, у него было право так поступить. Мистер Мейсон, обнаружив, что кто-то выехал
с седьмого этажа гостиницы в тот вечер, не упустил возможность и занял этот номер. Он
выстрелил в матрац, а затем поручил детективу пойти в эту комнату и устроил все так, будто он
нашел пулевое отверстие в матраце. Случившееся указывает на то, что была попытка ввести
следствие в заблуждение. Это фактически делает Мейсона соучастником…
— Одну минуту! — прервал судья Девитт, стуча молоточком по столу. — Мистер
окружной прокурор, мы не располагаем фактами, которые позволили бы выдвинуть данное
обвинение. Вы вынесли протест на том основании, что вопрос был спорным. В свете заявления
мистера Мейсона суд считает, что вопрос спорным вовсе не является. Защита просто
спрашивает свидетеля, является ли фактом то, что свидетель не знал, кто въехал в номер 728, и
что это мог быть кто угодно. Это могла быть и та девушка, которую впоследствии нашли
мертвой. А сейчас суд предлагает: если вы хотите доказать, кто конкретно въехал в номер 728,
представьте опознание. Если же вы не в состоянии сделать этого, то любая попытка доказать,
что человек, въехавший в комнату 728, и был как раз тем, кого нашли мертвым в номере 729,
упирается в сличение почерков в журнале учета клиентов. В этом случае почерки человека,
который въехал, и того, кто съехал, будут различными.
Мейсон усмехнулся:
— Ваша честь, после этого эксперт по почеркам определит, что Рут Калвер, которая
въехала в номер 728, и была той самой Розой Калверт, чье тело обнаружили в номере 729.
— Ваша честь! Ваша честь! — вскричал Гамильтон Бюргер. — Это неуместное заявление.
Запрещенный прием со стороны защиты.
— Не следует так волноваться, — успокаивал Девитт. — В конце концов, все достаточно
очевидно. Вы проверили регистрационные записи, мистер окружной прокурор?
Гамильтон покраснел:
— Нет, ваша честь, в этом нет необходимости. Совершенно нет необходимости сверять
почерки всех, что приехал в отель «Рэдферн» утром шестнадцатого, чтобы опровергнуть
ложные теории, которые выдвигает защита.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168