Дело о девушке с календаря
— И что случилось?
— Мистер Борден ответил на вызов.
— Минуточку, минуточку, — заволновался Дру. — Мы требуем вычеркнуть это из
протокола как умозаключение свидетеля. Это бездоказательно.
Судья обратился к Делле Стрит, лицо его выражало явную заинтересованность.
— Вы утверждаете, что ответил мистер Борден?
— Да, сэр.
— Вы знали его при жизни?
— Нет, ваша честь.
— В таком случае откуда вам стало известно, что это мистер Борден?
— Он так сказал.
— Другими словами, голос в телефонной трубке заявил, что вы разговариваете с
мистером Борденом?
— Да, ваша честь. Эрвуд покачал головой.
— Возражение обвинения принято. Это действительно умозаключение свидетеля. Однако
свидетель имеет право как можно точнее пересказать беседу, состоявшуюся по телефону.
— При всем нашем уважении к суду, — вскочил Дру, — и несмотря на то, что вопрос
задан вашей честью, мы вынуждены заявить возражение, поскольку нельзя доказать, что у
телефона был Меридит Борден.
Судья снова покачал головой:
— Адвокат уже обосновал данный вопрос, установив, что телефон у ворот был связан
прямо с домом. Теперь мисс Стрит показывает, что нажала кнопку вызова на телефоне и
говорила с кем-то. Она имеет право рассказать о беседе. То, что ее собеседником являлся
Меридит Борден, должно быть подтверждено либо прямыми, либо косвенными
доказательствами. В данном случае суд утверждает, что косвенные доказательства выглядят
вполне убедительно. Согласно показаниям обвинения, мистер Борден был в доме один.
Согласно показаниям данной свидетельницы, какой-то мужчина ответил по телефону. То, что
мужчина сказал, будто он является мистером Борденом, вовсе не означает, что так и было в
действительности, это уже установлено, но я разрешаю свидетельнице дать показания по
поводу этого разговора. Делла Стрит продолжала:
— Мужской голос спросил, кто звонит. Я сказала, что мы просто прохожие и хотели бы
поговорить с мистером Борденом. Мужчина ответил, что он — мистер Борден и просил бы его
не беспокоить, но я заявила, что дело не терпит отлагательства, так как молодая женщина
попала в автомобильную катастрофу и, скорее всего, находится где-то на его территории.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164