Дело о девушке с календаря

— Но все-таки представь себе, что ты превосходно ладишь сама с собой и отлично
живешь.
— К чему вы клоните? — спросила Делла.
— Борден, несомненно, предпринимал какие-то шаги, чтобы обезопасить себя, — сказал
Мейсон. — Он знал, что Анслей заехал к нему, чтобы дать деньги для взятки. Борден должен
был взять деньги и использовать их как взятку. Но чтобы выглядеть чистеньким, он должен был
придерживаться позиции, что действует на законных основаниях как консультант по
производственным вопросам. В таком случае, если бы я был Борденом, я бы записывал на
магнитофон любую деловую беседу, чтобы иметь возможность предъявить пленку, если
влипну.
— Ну? — спросила Делла.
— И тем не менее никто не упомянул, что существует запись беседы Бордена с Анслеем.
— А вы хотите, чтобы она была? Вы думаете, это может помочь вашему клиенту?
— Есть только один способ, — сказал Мейсон, — чтобы помочь нашему клиенту.
— Боюсь, я не понимаю.
— Если бы Анслей пошел к Бордену, чтобы убить его, то не стал бы сначала нанимать его
в качестве консультанта по посредничеству, а потом убивать.
— Но, может быть, его разозлила беседа?
— Может быть, — усмехнулся Мейсон. — Однако есть одна очень важная деталь,
которую, как мне кажется, наши друзья из обвинения проглядели… Где лейтенант Трэгг? Он
здесь?
— Да, он сидит в зале и внимательно слушает все показания.
— Это прекрасно, — еще раз усмехнулся Мейсон. — Трэгг скажет правду.

Глава 11

Как только Эрвуд занял свое место за судейским столом, Гамильтон Бюргер встал, чтобы
повторить протест.
— С разрешения суда, — заявил он, — если защита хочет представить доктора Коллисон
в качестве свидетеля, то должна вручить ей повестку. Я думаю, суду ясно, что в данном случае
защита просто занимается поисками компрометирующих материалов, вызывая как можно
больше свидетелей, чтобы выяснить, что они знают о деле. Все это нужно адвокату для того,
чтобы в дальнейшем, когда дело поступит в высшую судебную инстанцию, он мог подвергнуть
сомнению все показания. Я знаю, что, как правило, суд не одобряет такую тактику, и думаю,
суд не будет отрицать, что и раньше уже не раз были попытки превратить предварительное
слушание дела в некий спектакль, цель которого далеко выходит за пределы цели данного
заседания.

© 2006-2016 Фонд "Литературная коллекция"

Вся информация, представленная на сайте предназначена только для личного ознакомления.