Дело о девушке с календаря
— Вопрос сформулирован таким образом, — сказал судья, — что свидетель не может
ответить двусмысленно. Однако если вспомнить, с каким возмущением обвинение отрицало,
что оно скрывает доказательства, возражение становится чисто техническим. Тем не менее суд
принимает возражение на основании того, что это показания с чужих слов. Мистер Мейсон,
принято возражение к форме поставленного вопроса.
— Понимаю. — Мейсон заметил ударение, которое судья сделал на последних словах. —
Я спрошу по-другому. Лейтенант Трэгг, почему вы не упоминали о записи этой беседы, когда в
первый раз давали показания в суде?
— Мы возражаем на основании того, что это несущественно, не имеет отношения к делу и
перекрестный допрос не должен касаться этой темы, — опять вмешался Бюргер.
— При данной форме вопроса возражение отклоняется. Отвечайте, свидетель.
— Меня об этом не спрашивали.
— Но вас же спрашивали о всех предметах, найденных в кабинете? — продолжал Мейсон.
— Да, сэр.
— И вы описали все, что нашли?
— Да, сэр.
— Как вы считаете, лейтенант, вы сказали бы о пленке, если бы вас специально не
просили молчать?
— Мы возражаем, — сказал Гамильтон Бюргер. — Вопрос спорный и не должен входить
в перекрестный допрос.
— Возражение отклоняется, — резко ответил судья. — Вопрос изменен так, чтобы
выявить, насколько свидетель пристрастен. Отвечайте, лейтенант.
— Я намеренно решил ничего не говорить, пока меня не спросят, — объяснил Трэгг.
— Вы пришли к такому решению самостоятельно, лейтенант, независимо от тех
инструкций, которые вам дал окружной прокурор?
— Мы возражаем, — снова начал Гамильтон Бюргер, — с разрешения суда…
Эрвуд покачал головой:
— Возражение отклоняется, мистер Бюргер. Вопрос касается намерений свидетеля. Если
окажется, что свидетель пришел к такому решению по просьбе обвинения, значит, на свидетеля
было оказано давление, не выявленное при прямом допросе, а это не может оставить суд
равнодушным. Отвечайте на вопрос, лейтенант Трэгг.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164