Дело о девушке с календаря
— Магнитная запись действительно та самая, которая найдена в доме Бордена?
— Да, ваша честь.
— Тогда возражение отклоняется. Мы прослушаем ее. Гамильтон Бюргер с оскорбленным
видом занялся магнитофоном. Затем в течение десяти минут в зале суда через динамик звучали
голоса Джорджа Анслея и Меридита Бордена.
В конце беседы голос Анслея произнес:
— Ну, думаю, мне пора уходить. Голос Бордена ответил:
— Я рад, что вы посетили меня, Анслей, и позабочусь о вас, как смогу. Полагаю, что у вас
больше не будет неприятностей с инспекторами. Они, как и все остальные, не любят, когда о
них идет дурная слава, а ведь это в основном зависит от меня.
Затем послышался смех Бордена, в этом смехе чувствовалась ирония.
— Я сам могу найти дорогу, — сказал голос Анслея.
— Нет-нет, я провожу вас до двери. — К сожалению, сегодня я один в доме.
Магнитная лента с шипением крутилась еще секунд десять, потом раздался странный
глухой звук, после которого все шумы на пленке исчезли, хотя кассета продолжала крутиться.
Гамильтон Бюргер подошел к магнитофону и стал перематывать ленту назад.
— Это все, ваша честь, — сказал он. Эрвуд задумчиво нахмурился и спросил:
— Что означают эти потрескивающие звуки, которые слышны на пленке после того, как
исчезли голоса, мистер окружной прокурор?
— Они возникли оттого, что пленка продолжала крутиться, а микрофон был включен на
запись.
— А что это за глухой звук?
— Это звук того выстрела, который убил Меридита Бордена, — ответил Гамильтон
Бюргер и с жаром добавил: — С разрешения суда, мы заявляем, что нас вынудили раскрыть
наши карты. Мы намеревались предъявить это доказательство в высшей инстанции суда,
который будет судить обвиняемого.
— Защита имела право предъявить пленку в качестве одного из доказательств, — ответил
Эрвуд, — и сделано это было по приказанию суда в ответ на требование защиты.
— Теперь запись услышали, — недовольно признал Бюргер. — И к тому времени, когда
обвиняемому придется давать показания перед судом присяжных, у него будет готово
подходящее объяснение, которое ему придумают.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164